90% những tên cớm...
trải qua nghề nghiệp nhưng không dùng súng
Và có đến 1 500 khẩu súng
Chúng tôi có súng lục
Bọn chúng trang bị súng máy tự động
AK 47...
là vũ khí dùng cho chiến tranh
với phát minh hiện đại...
để tiêu diệt mục tiêu
Sử dụng chúng trong công việc ngân hàng...
và anh đã hoàn thành, trước đây không ai ở nước Mỹ làm như thế
Sự nguy hiểm bao trùm lên chúng ta trên đường phố...
Trong xe...
Có lẽ ngay trước cửa nhà
Nào, uống đi!
Nhạc.
-Em khỏe không? -Khỏe.
Anh đi nữa à?
Mở lên đi
Họ nói gì?
Không có gì
-Buồn cười thật? -Cuộc sống chúng ta
Jim, Kelly, dự báo thời tiết, nhiều nắng với nhiệt độ.
72 độ vào giữa trưa
Chúa ơi, giúp con nhớ nhiều hướng đi đúng
giúp con làm đúng mọi thứ
Dậy đi, Larry.
Mấy giờ rồi?
-Đi thôi. Sáng rồi. -Pha cà phê.
Không thật sự
Anh biết họ?
Davis. Anh ấy là người tốt
Chúng ta đã qua trường trung học
-Hôm nay, anh sẽ gởi tờ thuế đó? -Ok.
-Đừng quên lấy biên lai -Nhận 1 biên nhận. Ok.
Cẩn thận
Cha tôi là 1 anh hùng và 1 truyền thuyết Lapd.
Ông ấy chết trong xe tuần tra của ông ấy vì bệnh đau tim
Lúc đó, ông ấy 62 tuổi
Tất cả tôi muốn như ông ấy
Cha tôi hãnh diện. Ông ấy yêu nó khi tôi làm Swat.
Muốn đi bộ không?
Tốt
Đi thôi
Chúng tôi là SWAT. Đại diện cho vũ khí đặc biệt và chiến thuật.
Và chúng ta đáp trả mọi hoàn cảnh
Anh biết, tuần tra đồng phục thường xuyên...
sẽ không thực sự có sức mạnh chiến trường hay sự huấn luyện
-Cảnh sát, vào đi! -Mở cửa!
Lối này?
-Tôi chỉ! -Để tôi thấy tay anh!
- Nằm xuống ! - Ở đây với tôi, Donnie.
Nằm xuống!
-Nằm xuống! -Nằm xuống!
Bỏ vũ khí xuống!
Tôi có súng!
-Bịt miệng nó lại! -Donnie, ở đây!
Anh ở đâu?
Tôi có nhiều nghi ngờ ở đây
Donnie, chuyện gì xảy ra ở đó? Anh để tôi 1 mình ở đó
Tôi ở đó
Anh sẽ kéo nó thấp xuống chứ?
Đừng lo cho tôi? Sắp xếp lại và vào xe đi
Tốt
Chào. Nửa tiếng trôi qua...
Và như 1 ngày đẹp trời ở thành phố của những thiên thần
Lần cuối cùng chúng ta đi trên bầu trời với Đại Úy Chuck Scott.
Jim, Kelly, giao thông khá tốt vào thứ 6
Nhiều điểm rắc rối chúng tôi sẽ nói về công việc kế tiếp của chúng tôi
Hiện giờ bầu trời trong xanh, những ngọn gió từ phía Đông Bắc
Và chúng ta sẽ nghỉ ngơi vào 1 giờ
Chúng ta thật sự may mắn ở trên bầu trời cao như thế này
Tự tin
Joe thứ 6 và tất cả.
chỉ có 1 sự khác biệt...
Bọn họ không phải lừa gạt 75 trường hợp ngay bây giờ
Tôi có quyền ưu tiên
Trở lại 95, quyền ưu tiên của tôi là bọn họ
Chúng tôi đã có tên chúng.
Chatsworth, 2 năm trước...
Bọn chúng quyết định rút lui sớm
Chúng giết 1 bảo vệ
Chúng theo dõi và phục kích anh ta
Bắn mất đầu anh ấy với AK-47.
Loại vũ khí bảo vệ ngân hàng
Bọn chúng là người dị thường
Tôi đã hứa với 1 góa phụ, tôi sẽ không bỏ...
cho đến khi tôi bắt được những tên chó chết đã giết chồng bà ấy
Chúng tôi hứa như thế suốt thời gian làm việc của tôi
và chúng tôi nghĩ điều đó trong đầu
Lúc đó, tôi thực sự có ý như thế
6 tháng sau, 1 chiếc xe thiết giáp khác
2 ngân hàng nữa bị đánh cắp, 1 sự nguy hiểm lớn nhất
Bị lấy đi 2 triệu đô
Tôi nghĩ chúng muốn 1 cuộc sống sung sướng...
và chúng muốn sống nhanh...
thay thế cho công việc khó khăn trong quãng đời của chúng ta
Dù sao, chúng biến mất như gió thoảng, nhưng tôi biết chúng sẽ trở lại
Anh thấy đó? X e Porsche 91 1 .
-Tôi thích nó -Tôi ghét những người Đức
Anh từ Rumani. Thực tế anh là người Đức.
Tôi là người Mỹ...
và tôi thích Corvettes và Mustangs.
Corvettes và Mustangs là những cô gái Mexico. Tôi thích cô gái ở đó
-Chào. -Chào, Luis.
Anh nghĩ gì về những bánh xe mới?
Tuyệt vời. Tôi thực sự thích màu vàng
-Sâm banh. -Hả?
Đó gọi là sâm banh
Hãy làm việc tích cực và 1 ngày nào đó anh sẽ có thể có sâm banh
Tôi hy vọng thế
Tôi hy vọng thế. Dick.
-Có sao không? -Không sao.
Em có thể nói nếu đau. Ok. 1 cô gái rô bô
-Chào! -Đây...
Tất cả " phụ nữ điều khiển nó" thái độ...
Bởi vì trẻ mới sinh năm này qua năm khác hay đau mà
Đúng. Anh có thể chịu đựng nỗi đau trẻ mới sinh, Henry.
Em hơn anh rồi đó, cô bé
Anh nói với em những gì anh chịu đựng. Em cần đưa anh ra ngoài với 1 người yêu và chỉ cho anh ra sao
-Em có thể khiêu vũ. -Em sẽ làm anh lúng túng.
-Anh có 1 đặc ân -Em hiểu, Ok?
Em biết anh có thể di chuyển, nhưng trung tâm Nine Adam 37
Nine Adam 37.
Có thể 41 5 gia đình 5242 Radford.
Nine Adam 37.
Cô thật đáng yêu. Nào
Trên xa lộ Hollywood sáng nay
Đó là SlG, phía Nam của cao nguyên 1 dấu vết máy kéo bị hỏng trong đường số 1
Nếu anh đi về hướng Bắc, hãy xem cạnh những con đường
Chúng đến trễ
Chúng sẽ đến đây
Tôi yên tâm
Nó chỉ hơi khác thường ở đây
dùng thử 3 viên thuốc này
Nó giúp anh trầm tĩnh
Đừng lo
Để tôi cho anh thấy những gì anh cần
Tôi có chìa khóa và Randy có cái khác. Ok?
-Nó mở riêng biệt với tôi -Ok.
Để tôi cho cô xem
1 số công việc về mua bán ở đây. Cô biết đây là gì không?
-20. -Không. 2 xấp.
Cô thấy chứ? Nhuộm màu.
Nhuộm màu
Chúng tôi giữ nó ở đây, trong mỗi ngăn kéo.
Cô có thể gởi ngân hàng như thế này...
nhuộm màu đỏ tất cả số tiền giấy
Đặc biệt quá
1 lần chúng tôi bị cướp. Hắn để lại ngân hàng như thế này...
lấy những cái khác
Thế là xong. Tôi không nghĩ hắn sẽ đến nữa
Bị cướp nhiều không?
khác mà tôi đã làm việc
Tất cả bảo hiểm, Ok? Cô không phải tranh cãi
-Chỉ cho họ những gì họ muốn -Ok.
-Đúng không? Chúng ta đi uống cà phê -Ok.
Ok
Con đã không đồng ý quan điểm đó.
Ba biết hắn có 7 nỗi lo
Không liên quan đến con
Những gì liên can đến ba là con đã thanh toán ở đó như điều kì diệu John Wayne...
và để người bạn đồng hành 1 mình ở lại phòng với 4 tội ác
Ba biết con sẽ gặp khó khăn. Cha của con thật tuyệt
Không có gì. Ba có 1 ngày thật xấu
9000 tên cớm ở Lapd, Donnie...
và chỉ 60 là đủ thành SWAT.
Chúng ta không thể đáp ứng những ngày xấu
Bây giờ, con phải cẩn thận
Ba cần con quyết định đúng ở đây
Lần tới, không có 1 ông già 70 ủng hộ con nữa
-Ba không cần thời gian nữa. -Và ba sẽ không hỏi ý kiến con
Đủ rồi
Đây, Frank.
-Cám ơn, Ralph. -Tốt.
Nên kéo dài 20 năm nữa
Ok
Còn tôi?
Anh là người sống sót, Frank. Anh biết đó
Hy vọng như thế
-Chào, Donnie. -Frank.
-Khỏe không? -Tệ lắm.
Thật tiếc khi nghe về ông già của anh
Họ cùng làm việc với nhau lần thứ 77, đúng không?
Anh ấy là T.O. của tôi. Thật khổ trong 6 tháng nay
Nó là 1 sự ra đi khác biệt.
Tôi biết
Tôi sẽ làm
Tự chăm sóc anh?
Gặp anh sau, Frank. Cám ơn.
Tôi là 1 sĩ quan huấn luyện và Bobby có lẽ là thứ 30...
hay nhân viên thứ 32 mà tôi đã dạy
1 cảnh sát trẻ cần học nhiều điều hơn...
sao tiến bộ hơn để huấn luyện về tinh thần...
Khi anh trong 1 tình trạng khẩn cấp
Bobby, nó sạch chưa?
Buổi sáng có thể quảng cáo được rồi đấy
Tìm thấy 2 cây kim trong chỗ ngồi
Anh bận rộn à?
Thay lốp xe à?
Ít nhất hơn 50 năm nữa.
Tiêu chuẩn 1 2?
-Bình xăng? -Đầy.
Cà phê?
Đen.
Cứ như thế tôi có 1 bữa ăn trưa cho anh hôm nay
Đánh tôi hả?
-Tôi sẽ đưa anh ra ngoài! -Bình tĩnh nào.
Tôi sẽ đá đít anh bây giờ. Cút đi!
-1 ngày may mắn. Đi thôi -Bình tĩnh nào
Ramon, anh bao nhiêu tuổi?
-1 6. -Tốt quá.
Tôi không hiểu những gì xảy ra với anh ta
-Anh ấy đã sử dụng hay chạy theo 1 gã côn đồ? -Ai biết được?
Không có điều gì tốt hơn cho anh sao?
Không. Anh có thể chơi bời với những thằng đó
Chúng sẽ yêu anh
Anh có thể hẹn hò với ai đó đi chơi tối nay?
Không có cha giúp đỡ tôi chuyện này Tôi đã làm tất cả với chính tôi
-Tôi biết, thưa cô. -Anh ấy là 1 thanh niên. Làm sao tôi chịu đựng với 1 người thanh niên?
-Tôi hiểu. -Chỉ có tôi. Tôi làm mọi thứ tôi muốn.
Đó là 1 phim hay có Florencia.
Chuyện về 2 người trong số họ chết trong 1 tuần này à?
Nigga, không biết, không có gì nói về em cả
Nói với em sao?
Em làm mẹ em rối tung lên
Chuyện bạo hành gia đình không phải chuyện đùa
Khoảng 6 tháng, nó đã không có...
chuyện gì vẫn đi đến lớp đều mỗi ngày
Sau đó hiệu trưởng gọi tôi và nói tôi nó đã không đi học 2 tháng nay
và cô đã không biết gì về việc này
Tôi làm việc, dậy sớm Tôi đi làm về nhà trễ
Cô làm bao nhiêu việc vậy?
-Chuyện gì thế? -Nigga đã làm tốt
hiện tại anh hỏi em về những gì hồi nhỏ à?
Ramon, để tôi nói anh nghe
Em có nhận ra hắn không?
Hắn không phải là ông trùm của tên côn đồ ở đó?
Ý tôi là đến khi hắn mất trí và thành tên khùng?
Em không thích sách của tôi à? Hãy nhìn vào đây
X em này
Đó là O-dog
Em biết hắn chứ?
Em biết tôi cần có 1 tấm hình của em
để thấy được rằng hình em trước đây và... sau đó
em không thích hình trong sách của tôi à, Ramon?
Hả?
Em nghĩ sao vì em nghỉ học?
Em nghĩ sao hả, Ramon?
Em cần nghĩ lại
Bọn chúng là bọn quý tộc hạng trung
và theo dõi trên TV vào buổi chiều.
Chào, Frank.
-Đang xác nhận trong trường hợp của Cortez? -Ai sẽ thụ lý chuyện đó? Cô hả?
Quan tâm đến chuyện đó?
Đúng, cảnh sát mà Tôi nghĩ hắn có tội
Thực ra có 3 tên cớm có liên can.
Tất cả đều có tội
Ý tôi là những gì cô sẽ nói?
-Đúng -Hiện tại cô có bằng chứng gốc
Trở lại năm 65
rồi đầu thập niên 70, Hillside Strangler...
và Night Stalker.
Cô biết mọi người tốt và lo sợ
Sợ hãi, họ không thể ra khỏi nhà vào ban đêm
rồi tiếp tục đến năm 90
Rodney King đánh nhau và sau đó
chúng tôi đã tở thành nhóm phân biệt chủng tộc
Đôi lúc phải xem xét và được biết về Pl
Những gì đã được thông báo khoảng 8 giờ tại Riviera?
-Lâu hơn hay ít hơn -Anh nghĩ bao lâu?
-1 vài tiếng đồng hồ -Cảm ơn
Anh đã quên O.J.
Tôi hả?
Tôi sẽ nói cô điều này
Sao cô không đến nhà tôi ở 1 tối nào đó...
tôi sẽ cho cô thấy giày Bruno Magli, cỡ 1 0, 1 2.
Tôi chỉ có 1 chiếc, và 1 chiếc khác ở Brentwood.
Tạm biệt, Frank.
Đây
-Trả lại -Anh sẽ thấy chúng ta gặp rắc rối, Henry.
Cô thấy cậu bé đó trong xe ngay?
Nó là người gặp rắc rối
Đôi khi cô sẽ làm điều gì có thể với người nào đó
Thật cao thượng
-Và trò chơi thuyết giảng -Cô biết sao?
Cô không đúng về chính sự tưởng tượng của cô
Anh không biết chút nào về niềm tin của tôi, Henry.
Anh có thể nhìn vào hướng nghi ngờ sai
và chức năng đã truy tố
và tiến hành công việc đó trước khi đưa ra tòa án?
Tiếp tục
X oay lại, tôi mở còng cho em
Em đói không?
Tôi sẽ mang cho em 1 số đồ ăn
Đây
-Hắn sẽ đi đâu? -Không phải hắn
Mẹ kiếp
Toàn chuyện vớ vẩn
và anh đừng quên ngày thứ 6
Đến lượt anh
-Luis, anh có thể mở cho tôi? -Vâng
-Nghe đây -Chuyện gì với Bagstrom?
-Trên bàn của con -OK
Judy.
Mọi người hôm nay khỏe không?
Thay đổi kế hoạch, chúng ta sẽ đến ngân hàng
Tôi sẽ đi với anh
Chào em
-Này. -Em có về nhà ngủ không?
-Không -Không làm việc sao?
Anh đang ở đâu đó?
-Đi đến bưu điện -OK, em nghe
Anh sẽ về nhà tối nay?
Anh nghĩ anh sẽ hoãn lại sớm tối nay
OK. Em sẽ nói sau
-Anh yêu em -Em cũng thế
Khi anh là 1 tên cớm...
Anh phải quyết định nhanh
Đôi khi nó là sống hay chết
Ông chủ của anh...
Cảnh sát và các phóng viên...
tôi luôn đối đầu với mọi thứ
từ 1 ý kiến về những gì anh làm và làm ra sao
Trở nên 1 sự thử nghiệm hằng ngày
Sớm hay muộn, ý tôi là những gì anh có thể nói đùa
"Tôi muốn đi sâu vào bài báo"
Thật dễ thương
và họ thích lái nó
21 1 .
Mọi người nằm xuống
Nằm xuống
Không được nhìn mặt tao
1 5-A-39,
-6600 Laurel Canyon. -Nhanh lên
Nhiều vũ khí AK-47
Nhân viên yêu cầu giúp đỡ
-21 1 . Chúng tôi đang dẹp sạch đường phố -OK
Tôi sẽ gọi chi nhánh khác
21 1 , nghe đây 6600 Laurel Canyon.
Nine Adam 37
Để tôi ra khỏi đây
Có khả năng chúng mang súng tự động
Tôi lập lại, bị bắn phá nhiều
Tôi đang trên đường
"đủ rồi"
Tôi gọi lại sau
Nó không phải là điều anh quay lại
Nằm im
Nhân viên cần giúp đỡ, 6600 Laurel Canyon.
" nhân viên cần giúp đỡ"
Hắn gặp rắc rối
Ra khỏi đây
Lapd là gia đình
Cha của tôi, 1 cảnh sát 31 năm trong nghề
Mẹ tôi chết khi tôi còn nhỏ
và bọn họ là những người tôi biết
Anh biết chúng tôi cùng đi chơi ngoài trời
và họ là gia đình của tôi
Có nghĩa là gia đình anh cần giúp đỡ
Nó là công việc của anh ở đó
Chúng tôi có số 21 1
Nhanh lên
Chúng ta không cần họ
Di chuyển là mày sẽ chết
Có 2 điều anh không bao giờ quên
2 gã này mang AK
và tôi sẽ có 1 Beretta 9 ly
Tôi ở trong tư thế không có súng
1 5-A-39, tôi muốn 1 loại...
1 sự hỗ trợ phía sau nếu có thể
Nhanh lên!
Kho chứa tiền đâu?
-Sao? -Kho chứa tiền
-Tao cần những chìa khóa -Ai giữ chúng
-Randy. Ở đó -Randy!
-Tôi có chìa khóa -Nhanh lên
Nhanh lên
-Tôi có chìa khóa ở đây -lm mồm
Nằm xuống
Có cái gì đó xảy ra ở đây
Bay qua phía Bắc Hollywood bây giờ
vây quanh khu vực ngân hàng America
Adam 1 1 , chúng ta thấy quang cảnh
Người chỉ huy của anh ở đâu?
Họ ở đó bao lâu?
Khoảng 6 phút
Đây là 1 5- L-1 0.
Tôi lập lại, trên máy bay nếu không anh có 1 cuộc khẩn cấp
Họ biết chúng ta ở đây?
Tôi đã báo cho văn phòng quản đốc ngân hàng
Tôi nghĩ tôi biết gã này
Tôi muốn sự ngăn chặn đường sau dinh thự
Chúng ta cần đi trên Archwood và Kittridge.
Các anh hiểu chứ?
Sao anh không đi về phía Nam?
-OK -Tất cả mọi hướng đến Kittridge.
Phải
-Ramon, tôi sẽ cho em đi với điều kiện -Anh điên sao?
Tôi nghe Radio là có cướp ngân hàng
-Điều kiện là em phải ở trong trường -Được
Chờ chút
Phải
Em cầm lấy
Em cần nó hơn tôi
1 cuốn Kinh Thánh
-Em sẽ làm gì với nó? -Em muốn đọc nó
Đoạn nào?
Ramon, trước khi em nghĩ đến việc đánh mẹ em lần nữa
Cô ấy có số của tôi
Tôi sẽ gọi sau
Đừng làm mất bức hình trong sách của tôi
Nào, đi đi
Anh thả hắn hả?
Trở lại sau
Tôi là người vừa gọi 91 1
có 2 gã đánh cướp và...
Chúng tôi đã biết
-Tôi đã thấy chúng vào ngân hàng -Cô cần bình tĩnh
Có 2 hướng
Đây là Sky Fox.
Tôi đang bay ở phía Bắc Hollywood
-Nói về... -Họ đang bao vây ngân hàng American
-Chúng tôi không biết điều gì xảy ra -Tôi phải gọi lại anh
Số lượng cảnh sát đang đối đầu với " súng đạn"
Bill. Bill!
Phía Bắc Hollywood.
-Tôi nghĩ chúng tôi đang tiến hành -Cảnh sát trả lời
Những tay súng sẵn sàng bắn trả trong ngân hàng
OK, an tâm đi
Mọi người sẵn sàng, 3, 2, 1
Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này cho tin nóng từ Bắc Hollywood.
Gửi lực lượng đến đây
Chỉ huy?
Tôi cần đường đi
-Mày không làm điều đó sao? -lm đi
Không có hộp thẻ tín dụng
-Được! -Bỏ đầy vô
Nằm xuống
Nhanh lên
Tao nói " cúi đầu xuống"
Nhanh lên
Ở đây
-Anh muốn 1 tài xế -LAPD.
Chúng tôi gọi thị trưởng đến
Chúng tôi cần nghe điện thoại của anh
Vâng
Frank, tôi cần anh mở rộng chu vi bây giờ
Chúng ta hãy thiết lập những cái bàn ở đây
Nằm xuống
Nhanh lên
Không được nhìn tao
Những tên cướp vẫn còn trong ngân hàng
Chúng tôi không biết mọi người trong ngân hàng ra sao
Jim, Kelly, chúng tôi sẽ gọi lại
Between Sherman Way và Oxnard.
Tôi muốn đóng đường phía Tây và Đông
-Chu vi ra sao? -Tiến hành đi
Chúng ta có 4 phương án
Phần còn lại ở đâu?
Đó là tất cả những gì chúng tôi có
Mày có dối tao không?
Không
Đừng bắn tôi
Đi thôi
OK
-Nhanh lên -OK
Dậy đi
-Mở nó -Tôi không thể
Có nghĩa gì ?
Họ đã đổi chính sách
Mẹ kiếp
Chúng tôi chỉ ngồi ở đây
Chúng tôi không thể điều khiển nó
Chúng tôi đã giải tán họ
Chúng tôi không thể biết ai trong ngân hàng
Mọi người ở đó
Chúng tôi không biết
lm đi
Không nhìn mặt tao
Mày làm gì lâu thế?
8 phút
Anh làm gì ở đó?
Hắn không mở chúng được
Mở ra đi
Tôi không thể
-Tôi không thể -Mở ra
Chúng tôi đang nghe 1 số tiếng súng bên trong
Làm thế nào chúng ta mở nó?
Tôi không biết
Đồ ngu
-Đi -Chúng tao đẩy mày đi
OK
trong hộp chứa
Bọn nó có mặt nạ đen
Gã đó chỉ nhìn tôi
Thật sự sợ hãi
Tôi nghĩ anh sẽ...
Nằm xuống
Tất cả ở đó
Larry, chúng ta có tiền rồi
Ai đó?
Cớm
Tôi không biết
Đi đi
-Mike, ta đi -Okay.
Ở đây
#584 00;42;43;1 2 00;42;46;09 Chạy vòng quanh
Anh không thể đi đường này
Tôi có 1 cuộc họp quan trọng
Cuộc họp của anh sẽ hủy bỏ ngay nếu anh không nghe tôi
Quay trở lại và đi ngay
Anh không thể đi lối này. Anh phải quay trở lại.
Quay lại đi.
Cô ấy nói tôi đi. Tôi không thể tin được.
Chúng tôi không thể xác định lần này có bao nhiêu tên cướp
Chúng tôi đang trong tình trạng giám sát.
Lapd! Bỏ vũ khí xuống!
Tôi lặp lại, bỏ vũ khí xuống!
Tôi có thể thấy 2 tên cầm súng đang rời khỏi
-Bắn trả lại! -Nằm xuống!
Bắn trả lại!
Nằm xuống!
Bắn hàng trăm viên đạn
1 5- L-1 0, điều nghi ngờ vẫn còn trong ngân hàng.
Chúng mang áo giáp với AK-47.
Tôi lặp lại, chúng có áo giáp bảo vệ
Bất cứ ai với khẩu súng, hãy cầm lấy
Chúng ta đang nhìn những trở ngại và áo giáp của chúng
Để chúng tự do, chúng ta sẽ chỉ có loại 223
Tôi ngắm vào chúng bắn, nhưng chúng không hề hấn gì!
-Chúng có Kevlar. Nhắm vào đầu. -Nhắm vào đầu chúng.
Mục tiêu chính!
Nhắm vào hắn đi!
Bọn nó mất trí rồi. Chỉ bắn xả thôi
Jim và Kelly, tôi đang ở Laurel Canyon...
nơi vụ cướp ngân hàng
Những gì anh nghe đằng sau tôi không phải từ trên phim ảnh. Thực sự là cuộc tấn công bằng súng đạn
Những chi tiết chậm, nhưng chúng tôi đã tiến đến
Phía Bắc Hollywood
Lapd những nhân viên
1 lần nữa chúng tôi trong tình thế đối phó với súng đạn
Những tên cướp đang bắn vào bất cứ cái gì
Những cảnh sát từ Lapd đã đáp trả lại và cố gắng
trở thành vợ của 1 cảnh sát...
Có thể 1 ngày anh ấy không trở về nhà
Vì thế, anh có thể trở nên nỗi ám ảnh và điên loạn...
Ý tôi là anh biết những điều xảy ra...
nhưng anh chỉ nghĩ...
"Không phải là người của tôi. Anh ta giỏi, thông minh"
Vì thế, làm việc cho tôi
Cứu tôi!
1 nhân viên cảnh sát cố cứu 1 công dân đã bị bắn
Anh ấy gục xuống. Tôi không thể nói anh ấy có gượng dậy được hay không
Nhưng anh ấy có 1 vết thương trầm trọng
Cứu thoát những gì ngoài ý muốn của họ
Frank. Cám ơn Chúa.
-Anh ở đâu? -Đừng lo. Anh vẫn khỏe.
Anh nghĩ em đang xem TV?
Họ nói có những nhân viên bị gục ngã
Patty, anh không tham gia hành động. Anh vẫn khỏe.
Mọi thứ ổn thôi
-Anh muốn em lo cho anh. -Em không lo.
Không ai lo cả? Em chỉ muốn anh cẩn thận, Ok?
Mọi thứ ổn thôi. Anh sẽ gặp em sau
-Tạm biệt. -... Valley, nơi họ ở đó.
Tôi không biết nếu anh có thể thấy, nhưng xe của cảnh sát...
trúng đạn nhiều
Đạn xuyên thủng xe
Những nhân viên Lapd đã trúng đạn.
Henry. Henry!
Nicole. Anh muốn em giúp anh.
Anh nghe chứ, Henry. Những gì anh muốn vậy
Tại sao em không cầu nguyện cho anh
Em cầu nguyện rồi
Anh biết anh sẽ khỏe thôi
1 70 thực sự ủng hộ như Lapd đóng những lối vô...
ở Burbank và Victory.
Thật bề bộn
Đây là 43 David. Tôi cần người nào đó bây giờ
-Donnie, E.T.A. của anh là gì? -Frank, tôi sẽ ra khoảng 1 0 phút.
Tôi sẽ cần ai đó đi bộ với tôi
X ác định những tên mặc áo giáp, AK.
Nó giống như người của chúng ta, Donnie.
Chúng ta sẵn sàng
Những gì chúng ta làm. Tự động chúng ta không nghĩ về điều đó
Nó đến tự nhiên.
Tôi không nghĩ chúng định đầu hàng. Chúng đã thấy lực lượng của ta
Ngưng bắn.
-Quay vào trong! -Tôi có thể thấy chúng trở lại ngân hàng.
Có nhiều người chúng nó ở đó
-Chúng ta lấy những thứ này. -Ok.
Chúng không có gì ngoài những thứ vô dụng
Những nhân viên và công dân bị thương nằm1 số nơi trên đường
Cũng có 1 số nhân viên mặc đồng phục...
đã bị trúng đạn nhiều lần
-Không thể cứu họ được. -Chúng ta chờ SWAT.
-Anh chảy máu. -Sao?
-Đó là vết xước. Có sao không? -Không sao.
4 năm trước có 2 tên bị bắt...
trên 1 đuờng xe cộ
Trung Úy của PD đã tìm thấy 1 AK-47...
và 1 200 viên đạn trong hộp
Chúng đi tù được 6 tháng
Và sau khi ra tù chúng sử dụng súng trở lại
Luật sư nói chúng cần bán vũ khí để trả 1 số chi phí
Anh có tin không?
Harris!
-Sao? -Anh đã ngắm đúng đường đạn.
-Ở đây. -Ở đó.
Moron.
Chúng sẽ ra ngoài
Tôi lặp lại, giữ đúng vị trí của anh
Henry. Henry!
Henry, anh có nghe em không?
Ra đang đến, Henry. Anh còn đó không
Henry,
Henry, anh có nghe em không? Henry.
-Ra đó! -Ok.
Lấy cái máy chụp đó! Mày sẽ tự giết mày
Ở với em, anh yêu
-Henry. -Nhân viên cần trợ giúp.
Anh ở đâu?
9- L- 49.
Tôi cần giúp đỡ
9- L- 49, cần giúp đỡ. Anh ở đâu?
9- L- 49,
9- L- 49. 9- L- 49.
9- L- 49? 9- L- 49.
Nhân viên đến. Mã số 3. Anh ấy cần giúp đỡ. Mã số 3
Chúng tôi sẽ đưa người đàn ông đó đi nhanh. Anh ấy sẽ không
-Anh quyết định sao? -Tôi sẽ lấy xe này.
-Quay lại đi. Chờ tôi. -Ok.
Henry. Henry, anh còn đó chứ?
Chúng tôi sẽ đến với anh
Anh điều khiển. Lấp đầy vô đi
Chúng ta sẽ lắp đặt đủ để sử dụng
Ok
Bây giờ di chuyển xuống 1 chút
#7 48 00;55;57 ;00 00;56;00;05 Cảnh sát không vào. Họ vẫn còn đứng sau xe
Tôi chỉ nhớ tôi có Visa gởi ngân hàng
Anh có chắc còn không...
Nếu chúng ta rời khỏi, tôi sẽ gặp anh tại nơi an toàn tối nay
Tôi thà chết chứ không đi tù đâu
Đúng vậy
-Tôi sẽ không đi tù -Tôi sẽ không đi tù
Tôi sẽ không đi tù!
-Những tên có súng -Trở ra kìa!
Tiếp tục!
Có 2 cảnh sát bò ra khỏi xe...
và kéo những cảnh sát thoát nạn
Không thể được. Anh ấy trực tiếp lái
Không làm chủ chính mình nữa
Tôi sẽ sống hoặc chết
Họ nói nếu anh thất bại...
trên 50 hay 60 % anh đổ máu
và tôi nghĩ tôi thất bại 40%
Tôi sợ và...
Tôi đã trở lại1 nơi...
Tôi nhớ...
theo dấu chân
Hắn đã bắn tôi
Tôi nghĩ có lẽ tôi ở lại lâu hơn
Và sự nghi ngờ...
1 vài người dân bị giết
Anh biết đó...
Có lẽ anh đã không cố gắng hết mình.
1 người nào đó bị thương
Tôi nghĩ tôi biết, tôi sẽ làm...
những gì tôi làm để giúp những anh bạn đồng nghiệp...
Những tên cướp đã không rời khỏi lúc đó
Chúng lại làm bị thương bất cứ ai
Tôi sẽ nói anh
Tôi không tin những gì xảy ra
Larry, tiền!
50 tên cớm ở ngoài
Hắn đi vòng quanh...
nhưng không có gì xảy ra
-Hắn làm cái quái gì vậy? -Nhìn cái túi tiền.
Khi những tên cướp tiếp tục bắn vào những nhân viên cảnh sát khi chúng muốn rời khỏi
1 tá nhân viên và công dân bị thương...
X e cứu thương đã đến cứu những người bị thương
Những tên cướp vẫn nổ súng liên hồi.
Mặc dù những cảnh sát can đảm từ chối rút lui
Dường như 1 tên cướp đã tiến đến xe của anh ấy
Sao?
Đồ con heo!
Tiếp tục bắn anh ấy
43- David. Chúng ta đang ở 1 con hẻm về phía Laurel.
Ở đó 2 phút nữa
Cảnh sát bắn trở lại dường như không có hiệu lực
Đạn vẫn tiếp tục bắn
Hắn đang bắn chúng tôi
Hắn vẫn bắn ở đó.
Dậy đi! Rakhỏi đây!
Và đạn vẫn nổ.
-Pratt. -Sao, thưa Ngài?
Ở góc súng B&B...
chụp lấy vũ khí khi anh có thể
Vâng, thưa Ngài
Chúng vẫn còn bắn chúng ta
Larry, vào xe! Vào xe!
Anh lái đi
Giết những tên cớm
...tiếp tục đi.
...tiếp tục.
-Đạn bắn không hiệu lực gì cả. -Chào
Tôi cần súng. Chúng ta trong tình trạng nguy hiểm
Anh có gì?
Chúng tôi không mang AK, nhưng chúng ta có câu trả lời của người Mỹ.
Đó là AR-1 5. Tôi sẽ hoàn thành công việc
Anh có C AR-1 5. Quân đội Mỹ đã từng sử dụng
Có 1 gì đó đặc biệt...
Tôi không thể tin họ để mọi người mua những thứ này
Chúng tôi cần nó
-Okay. Này, John -Okay.
Đây
-Chúng tôi cần Ammo. -OK
-Lấy cái này -Tôi sẽ lấy nó
Đây
43- David.
Đi thôi
Đúng, Jim
Jay, tôi muốn anh ở trong xe chống đạn đó
-Chúng tôi sẽ dùng xe cứu hộ -Anh hiểu chứ?
L.T anh nghi ngờ vị trí nào?
Chúng tôi nghi 2 điểm ở Archwood.
Còn 1 điểm ở trong ngân hàng
-Họ bị bắn -OK
Ta đi
-Ai sẽ trả giá cho việc này -Thị trưởng Mayor Riordan.
Chúng tiếp tục bắn cảnh sát
trên đường Archwood. Anh ấy ở trên đường Archwood.
Ra khỏi đây
Cảnh sát đây Mở cửa
Chúng đã đi
-Chúng đã đi -Dọn sạch ngân hàng
Được
1 5- L- 1 0
Anh có 1 điểm ngắm
ngay tại Archwood, từ phía sau siêu thị
Larry! Vào xe đi
Nào!
Thật lạ
Cảnh sát hình như không thể cản chúng
Hiện tại chúng đang di chuyển nhanh hơn
Tôi cần cảnh sát ở 4 góc Archwood.
Tôi muốn anh mở rộng phạm vi hoạt động
hướng về phía Archwood.
1 tên đang đi bộ
Hắn bỏ súng xuống
Vào trong đi
Vào đi
Chúa ơi. 1 tên bị trúng đạn
Hắn gục rồi
Hắn không di chuyển nữa
Hắn có lẽ không điều khiển xe khác
Larry! Không!
Vô xe đi
Không có cảnh sát ở Archwood
Đây là khu vực thường trú của dân
Có lẽ hắn cản xe ai đó
Chúng thật may mắn
Anh không thể nghĩ
Để tôi cho anh mượn 1 0 đô
-Không -1 0 đô
1 0 đô cho anh đây
Anh vừa bắn qua cửa sổ
Nạn nhân đang chạy qua đường
Chìa khóa đây
Tên cướp đang tiến gần vào xe
Anh muốn gì?
Anh nghĩ anh sẽ hiểu tôi?
Hắn đã ngừng lại
Nào
Hắn chủ động
Và hắn không nghĩ hắn là 1 tên tồi
Mẹ kiếp
Này
Súng đang nổ ở mọi nơi
SWAT đang ở chiến trường
Hãy xem
Lối đó
Đi
Anh sẽ nấp ở đó?
Hắn gục rồi
Cảnh sát SWAT đang bao vây hắn
Không được chạy
Tôi thấy vũ khí
Khi tôi thấy mặt nạ đen
Tôi nghĩ "đây rồi"
Nhưng anh biết có nhiều chuyển động quanh nơi đó
Anh sợ?
Tốt hơn...
Dường như đã kết thúc
Kiểm tra xe tải
Nằm xuống
Bắn
Mã số 3 không còn nữa
Chúng tôi đã có sức mạnh
Nhưng anh biết...
Anh sẽ ổn thôi
Chúng ta chống lại...
Mọi người nói về sự may mắn
Anh thật may mắn
Ông tôi nói " sự may mắn là chuẩn bị cơ hội"
Anh đã chuẩn bị cơ hội
Tôi may mắn
Chúng tôi may mắn khi chúng tôi nghĩ về điều đó
Chỉ có 2 người bị giết
là những kẻ cướp
Đó là điều kỳ diệu
Anh còn đó chứ?
Cảm ơn, Bobby.
Tôi biết anh bạn ở EA
Chúng ta sẽ đi ngày mai
Không
Thật buồn cười
Có nhiều khách hàng ngoài ngân hàng
và trong số họ phàn nàn ngân hàng đã mở cửa không đúng giờ
Cuộc sống vẫn tiếp tục
Điều kỳ diệu xảy ra
Công chúng vẫn biết chúng ta
Sự việc bất ngờ xảy ra bất cứ ở đâu
Công chúng sẽ tôn vinh chúng ta
Không cảnh sát nào không muốn được yêu mến
Vì họ yêu công việc
Anh phải tống cổ những thằng đểu đi
Chỉ trong 44 phút
không phải là cảnh sát đơn độc
Tất cả chúng tôi nghĩ đến 1 điều
44 phút cho bọn chúng
Không có cảnh sát chạt trốn
Tôi nghĩ...
Tốt chứ?
Tuyệt
Tôi nghĩ chúng ta làm tốt ở đây
Thứ 6, ngày 28 tháng 2, 1 997...
Cảnh sát Los Angeles
1 ngày khủng bố...
Phía bắc ngân hàng Hollywood
1 trong những quốc gia có tội phạm
và những tấm gương của anh hùng trừng trị tội phạm
Những anh hùng hôm qua là cảnh sát của Los Angeles
đã hết mình làm việc
Cảnh sát nói tôi là họ nhận được nhiều sự ủng hộ
Những cảnh sát đại diện bởi cộng đồng
đã hết mình hỗ trợ cộng đồng
Cảm ơn
Không ai bị giết
Đó là điều kỳ diệu
Hành động trên...
1 7 cảnh sát Lapd là niềm vinh dự
trong năm 1 997
Hôm qua những anh hùng thực sự
là cảnh sát Los Angeles
Không có áo chống đạn
Lòng can đảm đã hạ những tên cướp
Tôi muốn trân trọng cảm ơn Sở Chỉ Huy Weller...
và sở cảnh sát Bắc Hollywood
những anh hùng cảnh sát ngày hôm qua
Cảm ơn tất cả
Những người khác đã mang những bông hoa
và nhiều thiệp chúc mừng khác
Cám ơn họ nhiều
Chúng tôi đã sống 32 năm ở Hollywood...
và trân trọng mọi thứ mà họ làm